絕言嘆 ( 絕tuyệt 言ngôn 嘆thán )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)正述讚嘆之辭為寄言,嘆不能以言辭讚歎,而述止讚辭之旨,謂之絕言嘆。法華經方便品佛以此二觀觀如來之權實二智。文句三曰:「一寄言嘆二智,二絕言嘆二智。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 正chánh 述thuật 讚tán 嘆thán 之chi 辭từ 為vi 寄ký 言ngôn , 嘆thán 不bất 能năng 以dĩ 言ngôn 辭từ 讚tán 歎thán , 而nhi 述thuật 止chỉ 讚tán 辭từ 之chi 旨chỉ , 謂vị 之chi 絕tuyệt 言ngôn 嘆thán 。 法pháp 華hoa 經kinh 方phương 便tiện 品phẩm 佛Phật 以dĩ 此thử 二nhị 觀quán 觀quán 如Như 來Lai 之chi 權quyền 實thật 二nhị 智trí 。 文văn 句cú 三tam 曰viết : 「 一nhất 寄ký 言ngôn 嘆thán 二nhị 智trí , 二nhị 絕tuyệt 言ngôn 嘆thán 二nhị 智trí 。 」 。