宣政院 ( 宣tuyên 政chánh 院viện )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (職位)元至元初,立總制院,而領以國師。掌釋教僧徒及吐蕃之境而隸治之。二十五年,因唐制吐蕃來朝,見於宣政殿之故。更名宣政院,置院使十人,同知副使僉院各二人,同僉院判各三人,參議經歷各二人,都事三人,照磨管勾各一人,僧俗並用。二十六年,置斷事官四人。以後增省不一。至天歷二年,定置如前。詳於續文獻通攷。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 職chức 位vị ) 元nguyên 至chí 元nguyên 初sơ , 立lập 總tổng 制chế 院viện , 而nhi 領lãnh 以dĩ 國quốc 師sư 。 掌chưởng 釋thích 教giáo 僧Tăng 徒đồ 及cập 吐thổ 蕃phồn 之chi 境cảnh 而nhi 隸lệ 治trị 之chi 。 二nhị 十thập 五ngũ 年niên 。 因nhân 唐đường 制chế 吐thổ 蕃phồn 來lai 朝triêu , 見kiến 於ư 宣tuyên 政chánh 殿điện 之chi 故cố 。 更cánh 名danh 宣tuyên 政chánh 院viện , 置trí 院viện 使sử 十thập 人nhân , 同đồng 知tri 副phó 使sử 僉thiêm 院viện 各các 二nhị 人nhân , 同đồng 僉thiêm 院viện 判phán 各các 三tam 人nhân , 參tham 議nghị 經kinh 歷lịch 各các 二nhị 人nhân , 都đô 事sự 三tam 人nhân , 照chiếu 磨ma 管quản 勾 各các 一nhất 人nhân , 僧Tăng 俗tục 並tịnh 用dụng 。 二nhị 十thập 六lục 年niên , 置trí 斷đoạn 事sự 官quan 四tứ 人nhân 。 以dĩ 後hậu 增tăng 省tỉnh 不bất 一nhất 。 至chí 天thiên 歷lịch 二nhị 年niên , 定định 置trí 如như 前tiền 。 詳tường 於ư 續tục 文văn 獻hiến 通thông 攷 。