隨分 ( 隨tùy 分phần )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)隨力量之分限也。唐華嚴經三十四曰:「餘波羅蜜非不修行,但隨力隨分。」圓覺經曰:「隨分思察。」佛地論七曰:「我今隨分已略釋。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 隨tùy 力lực 量lượng 之chi 分phần 限hạn 也dã 。 唐đường 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 三tam 十thập 四tứ 曰viết 餘dư 波Ba 羅La 蜜Mật 。 非phi 不bất 修tu 行hành , 但đãn 。 隨tùy 力lực 隨tùy 分phân 。 」 圓viên 覺giác 經kinh 曰viết 。 隨tùy 分phân 思tư 察sát 。 」 佛Phật 地địa 論luận 七thất 曰viết : 「 我ngã 今kim 隨tùy 分phần 已dĩ 略lược 釋thích 。 」 。