隨機曼荼羅 ( 隨tùy 機cơ 曼mạn 荼đồ 羅la )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)現圖曼荼羅之異名。以是為善無畏三藏末世之機而感得者故也。見曼荼羅大鈔一。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 現hiện 圖đồ 曼mạn 荼đồ 羅la 之chi 異dị 名danh 。 以dĩ 是thị 為vi 善thiện 無vô 畏úy 三Tam 藏Tạng 末mạt 世thế 之chi 機cơ 而nhi 感cảm 得đắc 者giả 故cố 也dã 。 見kiến 曼mạn 荼đồ 羅la 大đại 鈔sao 一nhất 。