相應獨頭二無明 ( 相tương 應ứng 獨độc 頭đầu 二nhị 無vô 明minh )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）獨頭無明，又云不共無明。俱舍論唯識論謂無明與其餘貪等五大惑共起為相應無明，無明獨起，為獨頭無明，又云不共無明。起信論謂業轉現三細之間無明獨起，為獨頭無明，至於六麤與餘惑相應而起為相應無明。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 獨độc 頭đầu 無vô 明minh ， 又hựu 云vân 不bất 共cộng 無vô 明minh 。 俱câu 舍xá 論luận 唯duy 識thức 論luận 謂vị 無vô 明minh 與dữ 其kỳ 餘dư 貪tham 等đẳng 五ngũ 大đại 惑hoặc 共cộng 起khởi 為vi 相tương 應ứng 無vô 明minh ， 無vô 明minh 獨độc 起khởi ， 為vi 獨độc 頭đầu 無vô 明minh ， 又hựu 云vân 不bất 共cộng 無vô 明minh 。 起khởi 信tín 論luận 謂vị 業nghiệp 轉chuyển 現hiện 三tam 細tế 之chi 間gian 無vô 明minh 獨độc 起khởi ， 為vi 獨độc 頭đầu 無vô 明minh ， 至chí 於ư 六lục 麤thô 與dữ 餘dư 惑hoặc 相tương 應ứng 而nhi 起khởi 為vi 相tương 應ứng 無vô 明minh 。