慧矢 ( 慧tuệ 矢thỉ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (譬喻)密教之法門以定慧一雙配於左右。弓為定之標幟,矢為慧之表示。愛染明王所持之弓箭是也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 譬thí 喻dụ ) 密mật 教giáo 之chi 法Pháp 門môn 以dĩ 定định 慧tuệ 一nhất 雙song 配phối 於ư 左tả 右hữu 。 弓cung 為vi 定định 之chi 標tiêu 幟xí , 矢thỉ 為vi 慧tuệ 之chi 表biểu 示thị 。 愛ái 染nhiễm 明minh 王vương 所sở 持trì 之chi 弓cung 箭tiễn 是thị 也dã 。