宿債 ( 宿túc 債trái )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)宿昔之負債也,宿世所作之惡業,未贖苦果也。楞嚴經六曰:「是人此始宿債,一時酬畢。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 宿túc 昔tích 之chi 負phụ 債trái 也dã 宿túc 世thế 所sở 作tác 。 之chi 惡ác 業nghiệp , 未vị 贖thục 苦khổ 果quả 也dã 。 楞lăng 嚴nghiêm 經kinh 六lục 曰viết : 「 是thị 人nhân 此thử 始thỉ 宿túc 債trái 。 一nhất 時thời 酬thù 畢tất 。 」 。