宿善往生 ( 宿túc 善thiện 往vãng 生sanh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)對於念佛往生而言,謂信心獲得,由於宿善之開發,是為宿善往生,不拘宿善之有無而依十念往生者,謂之念佛往生。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 對đối 於ư 念niệm 佛Phật 往vãng 生sanh 而nhi 言ngôn , 謂vị 信tín 心tâm 獲hoạch 得đắc , 由do 於ư 宿túc 善thiện 之chi 開khai 發phát , 是thị 為vi 宿túc 善thiện 往vãng 生sanh , 不bất 拘câu 宿túc 善thiện 之chi 有hữu 無vô 而nhi 依y 十thập 念niệm 往vãng 生sanh 者giả , 謂vị 之chi 念niệm 佛Phật 往vãng 生sanh 。