自性清淨心 ( 自tự 性tánh 清thanh 淨tịnh 心tâm )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）吾人本有之心，自性清淨，離一切之妄染，故云自性清淨心。又曰如來藏心，真心。即吾人之菩提心也。起信論義記中本曰：「自性清淨心，名如來藏。」大日經疏一曰：「本不生際者即是自性清淨心，自性清淨心即是阿字門。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 吾ngô 人nhân 本bổn 有hữu 之chi 心tâm 自tự 性tánh 清thanh 淨tịnh 。 離ly 一nhất 切thiết 之chi 妄vọng 染nhiễm ， 故cố 云vân 。 自tự 性tánh 清thanh 淨tịnh 心tâm 。 又hựu 曰viết 如Như 來Lai 藏tạng 心tâm ， 真chân 心tâm 。 即tức 吾ngô 人nhân 之chi 菩Bồ 提Đề 心tâm 也dã 。 起khởi 信tín 論luận 義nghĩa 記ký 中trung 本bổn 曰viết 自tự 性tánh 清thanh 淨tịnh 心tâm 。 名danh 如Như 來Lai 藏tạng 。 」 大đại 日nhật 經kinh 疏sớ 一nhất 曰viết ： 「 本bổn 不bất 生sanh 際tế 者giả 即tức 是thị 自tự 性tánh 清thanh 淨tịnh 心tâm 。 自tự 性tánh 清thanh 淨tịnh 心tâm 。 即tức 是thị 阿a 字tự 門môn 。 」 。