字母 ( 字tự 母mẫu )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)悉檀之摩多與體文也,有四十二字,四十七字,五十字之別。顯密諸經釋之,是為生諸字之母,故云字母。智度論四十八曰:「四十二字母,並一切字根本。因字有語,因語有名,因名有義。若聞字則了其義。」見悉曇條。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 悉tất 檀đàn 之chi 摩ma 多đa 與dữ 體thể 文văn 也dã , 有hữu 四tứ 十thập 二nhị 字tự 四tứ 十thập 七thất 。 字tự , 五ngũ 十thập 字tự 之chi 別biệt 。 顯hiển 密mật 諸chư 經kinh 釋thích 之chi , 是thị 為vi 生sanh 諸chư 字tự 之chi 母mẫu , 故cố 云vân 字tự 母mẫu 。 智trí 度độ 論luận 四tứ 十thập 八bát 曰viết 四tứ 十thập 二nhị 。 字tự 母mẫu , 並tịnh 一nhất 切thiết 字tự 根căn 本bổn 。 因nhân 字tự 有hữu 語ngữ , 因nhân 語ngữ 有hữu 名danh , 因nhân 名danh 有hữu 義nghĩa 。 若nhược 聞văn 字tự 則tắc 了liễu 其kỳ 義nghĩa 。 」 見kiến 悉tất 曇đàm 條điều 。