修摩提女 ( 修Tu 摩Ma 提Đề 女Nữ )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（人名）Sumati，又作須曼女。增一阿含須陀品第三十曰：「阿那邠邸長者（須達長者）女修摩提嫁滿財長者子，使其家供佛僧，同悟道。」支謙譯之須摩提女經，此品之別譯也。有混Sumati與Sumāgati者宜注意。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 人nhân 名danh ） Sumati ， 又hựu 作tác 須tu 曼mạn 女nữ 。 增Tăng 一Nhất 阿A 含Hàm 。 須tu 陀đà 品phẩm 第đệ 三tam 十thập 曰viết 阿A 那Na 邠Bân 邸Để 長Trưởng 者Giả 。 （ 須Tu 達Đạt 長Trưởng 者Giả 。 ） 女nữ 修tu 摩ma 提đề 嫁giá 滿Mãn 財Tài 長Trưởng 者Giả 。 子tử ， 使sử 其kỳ 家gia 供cung 佛Phật 僧Tăng ， 同đồng 悟ngộ 道đạo 。 」 支chi 謙khiêm 譯dịch 之chi 須Tu 摩Ma 提Đề 女Nữ 。 經kinh ， 此thử 品phẩm 之chi 別biệt 譯dịch 也dã 。 有hữu 混hỗn Sumati 與dữ Sumāgati 者giả 宜nghi 注chú 意ý 。