四見 ( 四tứ 見kiến )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）一、異、常、非常等之義總有四句，一切之妄計，必墮於其一，名為四見。智度論七曰：「復有四種見，世間常，世間無常，世間亦常亦無常，世間亦非常亦非無常。我及世間有邊無邊亦如是。」又華嚴經疏三，謂外道之所見，不出四見：一、計一，數論師，計因中有果，以因果不異之故名為計一。二、計異，勝論師，計因中無果，以因果不同之故名為計異。三、計亦一亦異，勒裟婆論師計因中有果，亦計因中無果，以有無雙計故名為亦一亦異。四、計非一非異，尼犍子，計因果，亦非是一亦非是異，故名非一非異。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 一nhất 、 異dị 、 常thường 、 非phi 常thường 等đẳng 之chi 義nghĩa 總tổng 有hữu 四tứ 句cú ， 一nhất 切thiết 之chi 妄vọng 計kế ， 必tất 墮đọa 於ư 其kỳ 一nhất ， 名danh 為vi 四tứ 見kiến 。 智trí 度độ 論luận 七thất 曰viết 復phục 有hữu 四tứ 種chủng 。 見kiến 世thế 間gian 常thường 世thế 間gian 無vô 常thường 。 世thế 間gian 亦diệc 常thường 亦diệc 無vô 常thường 世thế 間gian 亦diệc 非phi 常thường 亦diệc 非phi 無vô 常thường 。 我ngã 及cập 世thế 間gian 有hữu 邊biên 無vô 邊biên 亦diệc 如như 是thị 。 」 又hựu 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 疏sớ 三tam ， 謂vị 外ngoại 道đạo 之chi 所sở 見kiến ， 不bất 出xuất 四tứ 見kiến ： 一nhất 、 計kế 一nhất ， 數số 論luận 師sư ， 計kế 因nhân 中trung 有hữu 果quả ， 以dĩ 因nhân 果quả 不bất 異dị 之chi 故cố 名danh 為vi 計kế 一nhất 。 二nhị 、 計kế 異dị ， 勝thắng 論luận 師sư ， 計kế 因nhân 中trung 無vô 果quả ， 以dĩ 因nhân 果quả 不bất 同đồng 之chi 故cố 名danh 為vi 計kế 異dị 。 三tam 、 計kế 亦diệc 一nhất 亦diệc 異dị 。 勒lặc 裟sa 婆bà 論luận 師sư 計kế 因nhân 中trung 有hữu 果quả ， 亦diệc 計kế 因nhân 中trung 無vô 果quả ， 以dĩ 有hữu 無vô 雙song 計kế 故cố 名danh 為vi 。 亦diệc 一nhất 亦diệc 異dị 。 四tứ 、 計kế 非phi 一nhất 非phi 異dị 。 尼ni 犍kiền 子tử ， 計kế 因nhân 果quả ， 亦diệc 非phi 是thị 一nhất 亦diệc 非phi 是thị 異dị ， 故cố 名danh 。 非phi 一nhất 非phi 異dị 。