祠堂銀 ( 祠từ 堂đường 銀ngân )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（物名）檀越為祠堂經，納錢財於佛寺，佛寺以之為常住而保存之，謂為祠堂銀。又曰長生錢，亦曰無盡財。釋氏要覽下曰：「寺院長生錢，律云無盡財，蓋子母展轉無盡故。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 物vật 名danh ） 檀đàn 越việt 為vi 祠từ 堂đường 經kinh ， 納nạp 錢tiền 財tài 於ư 佛Phật 寺tự ， 佛Phật 寺tự 以dĩ 之chi 為vi 常thường 住trụ 而nhi 保bảo 存tồn 之chi ， 謂vị 為vi 祠từ 堂đường 銀ngân 。 又hựu 曰viết 長trường 生sanh 錢tiền ， 亦diệc 曰viết 無vô 盡tận 財tài 。 釋Thích 氏thị 要yếu 覽lãm 下hạ 曰viết ： 「 寺tự 院viện 長trường 生sanh 錢tiền ， 律luật 云vân 無vô 盡tận 財tài ， 蓋cái 子tử 母mẫu 展triển 轉chuyển 無vô 盡tận 故cố 。 」 。