修止三 ( 修tu 止chỉ 三tam )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)修止有三:一繫緣守境止,繫心於鼻端臍間等處使心不散也。如猿之著鎖。二制心止,隨心之所起便制之使不馳散也。三體真止,若隨人心之所念,知一切法悉由因緣而生,無有自性,則心不取諸法,心既不取諸法,則妄念自止。是體真而止息妄念,故曰體真止。見小止觀。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 修tu 止chỉ 有hữu 三tam : 一nhất 繫hệ 緣duyên 守thủ 境cảnh 止chỉ , 繫hệ 心tâm 於ư 鼻tị 端đoan 臍tề 間gian 等đẳng 處xứ 使sử 心tâm 不bất 散tán 也dã 。 如như 猿viên 之chi 著trước 鎖tỏa 。 二nhị 制chế 心tâm 止chỉ , 隨tùy 心tâm 之chi 所sở 起khởi 便tiện 制chế 之chi 使sử 不bất 馳trì 散tán 也dã 。 三tam 體thể 真chân 止chỉ , 若nhược 隨tùy 人nhân 心tâm 之chi 所sở 念niệm 。 知tri 一nhất 切thiết 法pháp 。 悉tất 由do 因nhân 緣duyên 而nhi 生sanh 。 無vô 有hữu 自tự 性tánh 。 則tắc 心tâm 不bất 取thủ 諸chư 法pháp , 心tâm 既ký 不bất 取thủ 諸chư 法pháp , 則tắc 妄vọng 念niệm 自tự 止chỉ 。 是thị 體thể 真chân 而nhi 止chỉ 息tức 妄vọng 念niệm , 故cố 曰viết 體thể 真chân 止chỉ 。 見kiến 小tiểu 止Chỉ 觀Quán 。

Print Friendly, PDF & Email