慈悲懺法 ( 慈từ 悲bi 懺sám 法pháp )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（修法）釋氏通鑑云：梁武帝妃郗氏，帝為雍州剌史時，妃薨，其性酷妒，化為巨蛇，入後宮通夢於帝，求為修功德使離苦。帝閱大藏，製慈悲懺法請僧懺罪，尋化為天人，於空中謝帝，既得生天。帝畢生不復立后。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 修tu 法pháp ） 釋Thích 氏thị 通thông 鑑giám 云vân ： 梁lương 武võ 帝đế 妃phi 郗hi 氏thị ， 帝đế 為vi 雍ung 州châu 剌lạt 史sử 時thời ， 妃phi 薨hoăng ， 其kỳ 性tánh 酷khốc 妒đố ， 化hóa 為vi 巨cự 蛇xà ， 入nhập 後hậu 宮cung 通thông 夢mộng 於ư 帝đế ， 求cầu 為vi 修tu 功công 德đức 使sử 離ly 苦khổ 。 帝đế 閱duyệt 大đại 藏tạng ， 製chế 慈từ 悲bi 懺sám 法pháp 請thỉnh 僧Tăng 懺sám 罪tội ， 尋tầm 化hóa 為vi 天thiên 人nhân 於ư 空không 中trung 。 謝tạ 帝đế 既ký 得đắc 生sanh 天thiên 。 帝đế 畢tất 生sanh 不bất 復phục 立lập 后hậu 。