中道 ( 中trung 道đạo )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)法相以唯識為中道,三論以八不為中道,天台以實相為中道,華嚴以法界為中道。中者,不二之義。絕待之稱,雙非雙照之目也。中論偈曰:「因緣所生法,我說即是空,亦名為假名,亦是中道義。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 法pháp 相tướng 以dĩ 唯duy 識thức 為vi 中trung 道đạo , 三tam 論luận 以dĩ 八bát 不bất 為vi 中trung 道đạo , 天thiên 台thai 以dĩ 實thật 相tướng 為vi 中trung 道đạo , 華hoa 嚴nghiêm 以dĩ 法Pháp 界Giới 為vi 中trung 道đạo 。 中trung 者giả , 不bất 二nhị 之chi 義nghĩa 。 絕tuyệt 待đãi 之chi 稱xưng , 雙song 非phi 雙song 照chiếu 之chi 目mục 也dã 。 中trung 論luận 偈kệ 曰viết 因nhân 緣duyên 所sở 生sanh 法pháp 。 我ngã 說thuyết 即tức 是thị 空không 。 亦diệc 名danh 為vi 假giả 名danh , 亦diệc 是thị 中trung 道đạo 義nghĩa 。 」 。