竺佛念 ( 竺trúc 佛Phật 念niệm )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (人名)竺姓,佛念名。涼州人,苻氏建元中僧伽跋澄曇摩難提等,入長安,澄執梵文,念譯為晉,出增一阿含及中阿含。為苻姚二代譯人之宗。後譯菩薩瓔珞十住斷結及出曜經等。卒於長安。見高僧傳一。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 人nhân 名danh ) 竺trúc 姓tánh , 佛Phật 念niệm 名danh 。 涼lương 州châu 人nhân , 苻 氏thị 建kiến 元nguyên 中trung 僧Tăng 伽già 跋bạt 澄trừng 曇đàm 摩ma 難Nan 提Đề 等đẳng , 入nhập 長trường/trưởng 安an , 澄trừng 執chấp 梵Phạm 文văn , 念niệm 譯dịch 為vi 晉tấn , 出xuất 增Tăng 一Nhất 阿A 含Hàm 。 及cập 中Trung 阿A 含Hàm 。 為vi 苻 姚diêu 二nhị 代đại 譯dịch 人nhân 之chi 宗tông 。 後hậu 譯dịch 菩Bồ 薩Tát 瓔anh 珞lạc 十thập 住trụ 斷đoạn 結kết 及cập 出xuất 曜diệu 經kinh 等đẳng 。 卒thốt 於ư 長trường/trưởng 安an 。 見kiến 高cao 僧Tăng 傳truyền 一nhất 。