竺 ( 竺trúc )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）姓也。取天竺之竺，其人為天竺之產，故稱為竺，如竺曇摩騰，竺曇無蘭是也。又以天竺之人為師，亦稱為竺，如竺佛念，竺道生是也。而晉道安唱釋姓，由是我國之沙門皆稱為釋，以釋迦為沙門一般之師也。開元錄二曰：「沙門竺曇摩羅察，晉言法護。（中略）年八歲出家，事外國沙門竺高座為師，遂稱竺姓。」（秦晉已前，沙門多隨師稱姓，後因彌天道安道總稱釋氏）。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 姓tánh 也dã 。 取thủ 天Thiên 竺Trúc 之chi 竺trúc ， 其kỳ 人nhân 為vi 天Thiên 竺Trúc 之chi 產sản ， 故cố 稱xưng 為vi 竺trúc ， 如như 竺trúc 曇đàm 摩ma 騰đằng ， 竺trúc 曇đàm 無vô 蘭lan 是thị 也dã 。 又hựu 以dĩ 天Thiên 竺Trúc 之chi 人nhân 為vi 師sư ， 亦diệc 稱xưng 為vi 竺trúc ， 如như 竺trúc 佛Phật 念niệm ， 竺trúc 道đạo 生sanh 是thị 也dã 。 而nhi 晉tấn 道đạo 安an 唱xướng 釋thích 姓tánh ， 由do 是thị 我ngã 國quốc 之chi 沙Sa 門Môn 皆giai 稱xưng 為vi 釋thích ， 以dĩ 釋Thích 迦Ca 為vi 沙Sa 門Môn 一nhất 般ban 之chi 師sư 也dã 。 開khai 元nguyên 錄lục 二nhị 曰viết 沙Sa 門Môn 。 竺trúc 曇đàm 摩ma 羅la 察sát ， 晉tấn 言ngôn 法pháp 護hộ 。 （ 中trung 略lược ） 年niên 八bát 歲tuế 出xuất 家gia ， 事sự 外ngoại 國quốc 沙Sa 門Môn 竺trúc 高cao 座tòa 為vi 師sư ， 遂toại 稱xưng 竺trúc 姓tánh 。 」 （ 秦tần 晉tấn 已dĩ 前tiền 沙Sa 門Môn 多đa 隨tùy 師sư 稱xưng 姓tánh ， 後hậu 因nhân 彌di 天thiên 道đạo 安an 道đạo 總tổng 稱xưng 釋Thích 氏thị ） 。