住果緣覺 ( 住trụ 果quả 緣Duyên 覺Giác )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)緣覺乘之人,得涅槃果,而安住之無更希佛陀妙果之心,謂之住果緣覺。此住果之二乘,更能發心而至佛果否,是佛教上大問題也,小乘及大乘中法相三論之權家不許彼等發心成佛,華嚴天台等之實家則許之。台宗二百題四,有住果聲聞,住果緣覺之論目,而問答此義。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 緣Duyên 覺Giác 乘Thừa 之chi 人nhân 得đắc 涅Niết 槃Bàn 。 果quả , 而nhi 安an 住trụ 之chi 無vô 更cánh 希hy 佛Phật 陀đà 妙diệu 果Quả 之chi 心tâm , 謂vị 之chi 住trụ 果quả 緣Duyên 覺Giác 。 此thử 住trụ 果quả 之chi 二nhị 乘thừa , 更cánh 能năng 發phát 心tâm 而nhi 至chí 佛Phật 果Quả 否phủ , 是thị 佛Phật 教giáo 上thượng 大đại 問vấn 題đề 也dã 小Tiểu 乘Thừa 及cập 大Đại 乘Thừa 中trung 法pháp 相tướng 三tam 論luận 之chi 權quyền 家gia 不bất 許hứa 彼bỉ 等đẳng 發phát 心tâm 成thành 佛Phật 華hoa 嚴nghiêm 天thiên 台thai 等đẳng 之chi 實thật 家gia 則tắc 許hứa 之chi 。 台thai 宗tông 二nhị 百bách 題đề 四tứ , 有hữu 住trụ 果quả 聲thanh 聞văn , 住trụ 果quả 緣Duyên 覺Giác 之chi 論luận 目mục , 而nhi 問vấn 答đáp 此thử 義nghĩa 。

Print Friendly, PDF & Email