住定見佛願 ( 住trụ 定định 見kiến 佛Phật 願nguyện )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)阿彌陀佛四十八願中第四十五願,使他方之菩薩得於定中見佛之願也。無量壽經上曰:「設我得佛,他方國土諸菩薩眾,聞我名字,皆悉逮得普等三昧,住是三昧,至於成佛,常見無量不可思議一切諸佛,若不爾者,不取正覺。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 四tứ 十thập 八bát 願nguyện 。 中trung 第đệ 四tứ 十thập 五ngũ 願nguyện , 使sử 他tha 方phương 之chi 菩Bồ 薩Tát 得đắc 於ư 定định 中trung 見kiến 佛Phật 之chi 願nguyện 也dã 。 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 上thượng 曰viết 設thiết 我ngã 得đắc 佛Phật 。 他tha 方phương 國quốc 土độ 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 眾chúng 。 聞văn 我ngã 名danh 字tự 。 皆giai 悉tất 逮đãi 得đắc 。 普Phổ 等Đẳng 三Tam 昧Muội 。 住trụ 是thị 三tam 昧muội 。 至chí 於ư 成thành 佛Phật 常thường 見kiến 無vô 量lượng 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。 若nhược 不bất 爾nhĩ 者giả 。 不bất 取thủ 正chánh 覺giác 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email