持字 ( 持trì 字tự )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)金剛拳菩薩之種子鍐字也。字為金剛界智法身之種子。能總持一切之秘密,故稱其菩薩為拳,稱其種子為持,拳者堅持之義也。瑜祇經曰:「金剛密持尊,持字發光明。」字之智光,照法界,故云發光明。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 金Kim 剛Cang 拳Quyền 菩Bồ 薩Tát 。 之chi 種chủng 子tử 鍐 字tự 也dã 。 字tự 為vi 金kim 剛cang 界giới 智trí 法Pháp 身thân 之chi 種chủng 子tử 。 能năng 總tổng 持trì 一nhất 切thiết 之chi 秘bí 密mật , 故cố 稱xưng 其kỳ 菩Bồ 薩Tát 為vi 拳quyền , 稱xưng 其kỳ 種chủng 子tử 為vi 持trì , 拳quyền 者giả 堅kiên 持trì 之chi 義nghĩa 也dã 。 瑜du 祇kỳ 經kinh 曰viết : 「 金kim 剛cang 密mật 持trì 尊tôn , 持trì 字tự 發phát 光quang 明minh 。 」 字tự 之chi 智trí 光quang , 照chiếu 法Pháp 界Giới 故cố 云vân 發phát 光quang 明minh 。

Print Friendly, PDF & Email