智幢菩薩 ( 智Trí 幢Tràng 菩Bồ 薩Tát )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (菩薩)在金剛界曼荼羅外廓南方之西端。賢劫十六尊之一。密號曰圓滿金剛。高竪大智之幢幡,以破戲論為德。白肉色,右持幢,左拳安腰。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 菩Bồ 薩Tát ) 在tại 金kim 剛cang 界giới 曼mạn 荼đồ 羅la 外ngoại 廓khuếch 南nam 方phương 之chi 西tây 端đoan 。 賢Hiền 劫Kiếp 十thập 六lục 尊tôn 之chi 一nhất 。 密mật 號hiệu 曰viết 圓viên 滿mãn 金kim 剛cang 。 高cao 竪thụ 大đại 智trí 之chi 幢tràng 幡phan , 以dĩ 破phá 戲hí 論luận 為vi 德đức 。 白bạch 肉nhục 色sắc , 右hữu 持trì 幢tràng , 左tả 拳quyền 安an 腰yêu 。

Print Friendly, PDF & Email