智水 ( 智trí 水thủy )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)謂灌頂之水。灌頂者,以如來智慧注入行者之儀式也。大日經疏八曰:「陳列密嚴佛土法界大圖,坐於妙法蓮華自在神通師子之座,以本性清淨智慧慈悲水,具含萬德而灌其心。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 謂vị 灌quán 頂đảnh 之chi 水thủy 。 灌quán 頂đảnh 者giả 以dĩ 如Như 來Lai 智trí 。 慧tuệ 注chú 入nhập 行hành 者giả 之chi 儀nghi 式thức 也dã 。 大đại 日nhật 經kinh 疏sớ 八bát 曰viết : 「 陳trần 列liệt 密mật 嚴nghiêm 佛Phật 土độ 法Pháp 界Giới 大đại 圖đồ , 坐tọa 於ư 妙diệu 法Pháp 蓮liên 華hoa 自tự 在tại 神thần 通thông 。 師sư 子tử 之chi 座tòa 。 以dĩ 本bổn 性tánh 清thanh 淨tịnh 。 智trí 慧tuệ 慈từ 悲bi 水thủy , 具cụ 含hàm 萬vạn 德đức 而nhi 灌quán 其kỳ 心tâm 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email