智拳印 ( 智trí 拳quyền 印ấn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (印相)金剛界大日如來之印相,獨一法界之相也。以表諸佛之執持智法海。一字頂輪王經曰:「拳能執持諸佛智法海。」是九會曼荼羅中第六一印會智法身之大日也。時處軌曰:「右執左頭指,十方剎立中,唯有一乘佛,如來之頂法,等持諸佛體,是故名智拳。」金輪儀軌曰:「十方佛之中,唯有智拳印。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 印ấn 相tướng ) 金kim 剛cang 界giới 大đại 日nhật 如Như 來Lai 之chi 印ấn 相tướng , 獨độc 一Nhất 法Pháp 界Giới 之chi 相tướng 也dã 。 以dĩ 表biểu 諸chư 佛Phật 之chi 執chấp 持trì 智trí 法pháp 海hải 。 一nhất 字tự 頂đảnh 輪Luân 王Vương 經kinh 曰viết : 「 拳quyền 能năng 執chấp 持trì 諸chư 佛Phật 智trí 法pháp 海hải 。 」 是thị 九cửu 會hội 曼mạn 荼đồ 羅la 中trung 第đệ 六lục 一nhất 印ấn 會hội 智trí 法Pháp 身thân 之chi 大đại 日nhật 也dã 。 時thời 處xứ 軌quỹ 曰viết : 「 右hữu 執chấp 左tả 頭đầu 指chỉ , 十thập 方phương 剎sát 立lập 中trung 唯duy 有hữu 一Nhất 乘Thừa 。 佛Phật 如Như 來Lai 。 之chi 頂Đảnh 法Pháp 等đẳng 持trì 諸chư 佛Phật 體thể 是thị 故cố 名danh 智trí 拳quyền 。 」 金kim 輪luân 儀nghi 軌quỹ 曰viết 十thập 方phương 佛Phật 。 之chi 中trung , 唯duy 有hữu 智trí 拳quyền 印ấn 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email