持明仙 ( 持trì 明minh 仙tiên )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)誦持陀羅尼,或以藥力成就通力之仙人也。大日經疏六曰:「持明仙者,是餘藥力等所成。悉地持明仙者,皆是專依咒術得悉地人。」同十一曰:「或以法加童男女,亦令彼成就以為供侍,即遊十方剎也。西方有一人成,引五百人昇空而去,不知所去也。此法成就即是持明仙也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 誦tụng 持trì 陀đà 羅la 尼ni 。 或hoặc 以dĩ 藥dược 力lực 成thành 就tựu 通thông 力lực 之chi 仙tiên 人nhân 也dã 。 大đại 日nhật 經kinh 疏sớ 六lục 曰viết : 「 持trì 明minh 仙tiên 者giả , 是thị 餘dư 藥dược 力lực 等đẳng 所sở 成thành 。 悉tất 地địa 持trì 明minh 仙tiên 者giả , 皆giai 是thị 專chuyên 依y 咒chú 術thuật 得đắc 悉tất 地địa 人nhân 。 」 同đồng 十thập 一nhất 曰viết 。 或hoặc 以dĩ 法pháp 加gia 童đồng 男nam 女nữ , 亦diệc 令linh 彼bỉ 成thành 就tựu 以dĩ 為vi 供cung 侍thị , 即tức 遊du 十thập 方phương 剎sát 也dã 。 西tây 方phương 有hữu 一nhất 人nhân 成thành , 引dẫn 五ngũ 百bách 人nhân 昇thăng 空không 而nhi 去khứ 。 不bất 知tri 所sở 去khứ 也dã 。 此thử 法pháp 成thành 就tựu 即tức 是thị 持trì 明minh 仙tiên 也dã 。 」 。