智斷 ( 智trí 斷đoạn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)智德與斷德也。照了真理曰智德,斷盡煩惱曰斷德。即菩提與涅槃也。往生論註上曰:「論智則義無不達,語斷則習氣無餘,智斷具足,能利世間。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 智trí 德đức 與dữ 斷đoạn 德đức 也dã 。 照chiếu 了liễu 真chân 理lý 曰viết 智trí 德đức 斷đoạn 盡tận 煩phiền 惱não 曰viết 斷đoạn 德đức 。 即tức 菩Bồ 提Đề 與dữ 涅Niết 槃Bàn 也dã 。 往vãng 生sanh 論luận 註chú 上thượng 曰viết : 「 論luận 智trí 則tắc 義nghĩa 無vô 不bất 達đạt , 語ngữ 斷đoạn 則tắc 習tập 氣khí 無vô 餘dư , 智trí 斷đoạn 具cụ 足túc , 能năng 利lợi 世thế 間gian 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email