智拘絺羅菩薩 ( 智trí 拘Câu 絺Hy 羅La 菩Bồ 薩Tát )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (菩薩)在胎藏界釋迦院上行南端第二位。密號曰正圓金剛,或宿慧金剛。主釋迦精進之德。七集雖以此尊為比丘形,列於聲聞眾,而在釋迦院則為供養雲海二菩薩中之一尊,為肉色使者形,合掌中入未敷蓮華作供佛之狀,坐於荷葉。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 菩Bồ 薩Tát ) 在tại 胎thai 藏tạng 界giới 釋Thích 迦Ca 院viện 上thượng 行hành 南nam 端đoan 第đệ 二nhị 位vị 。 密mật 號hiệu 曰viết 正chánh 圓viên 金kim 剛cang , 或hoặc 宿túc 慧tuệ 金kim 剛cang 。 主chủ 釋Thích 迦Ca 精tinh 進tấn 之chi 德đức 。 七thất 集tập 雖tuy 以dĩ 此thử 尊tôn 為vi 比Bỉ 丘Khâu 形hình , 列liệt 於ư 聲Thanh 聞Văn 眾chúng , 而nhi 在tại 釋Thích 迦Ca 院viện 則tắc 為vi 供cúng 養dường 。 雲vân 海hải 二nhị 菩Bồ 薩Tát 中trung 之chi 一nhất 尊tôn , 為vi 肉nhục 色sắc 使sứ 者giả 形hình , 合hợp 掌chưởng 中trung 入nhập 未vị 敷phu 蓮liên 華hoa 作tác 供cung 佛Phật 之chi 狀trạng , 坐tọa 於ư 荷hà 葉diệp 。

Print Friendly, PDF & Email