智辯無窮願 ( 智trí 辯biện 無vô 窮cùng 願nguyện )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)阿彌陀如來四十八願之第三十。令極樂往生人得智辯無窮之德之誓願也。無量壽經上曰:「設我得佛,國中菩薩,智慧辯才若可限量者,不取正覺。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 阿A 彌Di 陀Đà 如Như 來Lai 。 四tứ 十thập 八bát 願nguyện 。 之chi 第đệ 三tam 十thập 。 令linh 極cực 樂lạc 往vãng 生sanh 人nhân 得đắc 智trí 辯biện 無vô 窮cùng 之chi 德đức 之chi 誓thệ 願nguyện 也dã 。 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 上thượng 曰viết 設thiết 我ngã 得đắc 佛Phật 。 國quốc 中trung 菩Bồ 薩Tát 。 智trí 慧tuệ 辯biện 才tài 。 若nhược 可khả 限hạn 量lượng 者giả 。 不bất 取thủ 正chánh 覺giác 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email