宗依 ( 宗tông 依y )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)因明三支中宗法有宗依宗體二者。前陳之聲(是曰有法),後陳之無常(謂之能別),二者名宗依。此二言極成而相關連,若於立敵一許一不許,是名宗體。此二者為宗體之所依,故曰宗依。因明大疏上曰:「有法能別,但是宗依,而非是宗。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 因nhân 明minh 三tam 支chi 中trung 宗tông 法pháp 有hữu 宗tông 依y 宗tông 體thể 二nhị 者giả 。 前tiền 陳trần 之chi 聲thanh ( 是thị 曰viết 有hữu 法pháp ) , 後hậu 陳trần 之chi 無vô 常thường ( 謂vị 之chi 能năng 別biệt ) , 二nhị 者giả 名danh 宗tông 依y 。 此thử 二nhị 言ngôn 極cực 成thành 而nhi 相tướng 關quan 連liên , 若nhược 於ư 立lập 敵địch 一nhất 許hứa 一nhất 不bất 許hứa , 是thị 名danh 宗tông 體thể 。 此thử 二nhị 者giả 為vi 宗tông 體thể 之chi 所sở 依y , 故cố 曰viết 宗tông 依y 。 因nhân 明minh 大đại 疏sớ 上thượng 曰viết : 「 有hữu 法pháp 能năng 別biệt , 但đãn 是thị 宗tông 依y , 而nhi 非phi 是thị 宗tông 。 」 。