宗門 ( 宗tông 門môn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)本為諸宗之通稱,後為禪宗自讚之稱,因之稱餘宗曰教門。楞伽經一曰:「佛語心為宗,無門為法門。」祖庭事苑八曰:「宗門謂三學者莫不宗此門,故謂之宗門。正宗記云:所謂吾宗門,乃釋迦門一佛教之大宗正趣。(中略)乃知古者命吾禪門謂之宗門,而尊教迹之外殊,是也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 本bổn 為vi 諸chư 宗tông 之chi 通thông 稱xưng , 後hậu 為vi 禪thiền 宗tông 自tự 讚tán 之chi 稱xưng , 因nhân 之chi 稱xưng 餘dư 宗tông 曰viết 教giáo 門môn 。 楞lăng 伽già 經kinh 一nhất 曰viết : 「 佛Phật 語ngữ 心tâm 為vi 宗tông , 無vô 門môn 為vi 法Pháp 門môn 。 」 祖tổ 庭đình 事sự 苑uyển 八bát 曰viết : 「 宗tông 門môn 謂vị 三tam 學học 者giả 莫mạc 不bất 宗tông 此thử 門môn , 故cố 謂vị 之chi 宗tông 門môn 。 正chánh 宗tông 記ký 云vân : 所sở 謂vị 吾ngô 宗tông 門môn , 乃nãi 釋Thích 迦Ca 門môn 一nhất 佛Phật 教giáo 之chi 大đại 宗tông 正chánh 趣thú 。 ( 中trung 略lược ) 乃nãi 知tri 古cổ 者giả 命mạng 吾ngô 禪thiền 門môn 謂vị 之chi 宗tông 門môn , 而nhi 尊tôn 教giáo 迹tích 之chi 外ngoại 殊thù , 是thị 也dã 。 」 。