宋高僧傳 ( 宋tống 高cao 僧Tăng 傳truyền )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (書名)三十卷,宋釋贊寧撰。唐釋道宣作高僧傳,所載至貞觀而止。宋太平興國七年勅贊寧續之。故所載自唐高宗時為始,凡五百三十三人,附見一百三十人,分為十類,仍道宣之例。傳後附以論斷。於傳授源流,最為賅備。見四庫提要。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 書thư 名danh ) 三tam 十thập 卷quyển , 宋tống 釋thích 贊tán 寧ninh 撰soạn 。 唐đường 釋thích 道đạo 宣tuyên 作tác 高cao 僧Tăng 傳truyền , 所sở 載tải 至chí 貞trinh 觀quán 而nhi 止chỉ 。 宋tống 太thái 平bình 興hưng 國quốc 七thất 年niên 勅sắc 贊tán 寧ninh 續tục 之chi 。 故cố 所sở 載tải 自tự 唐đường 高cao 宗tông 時thời 為vi 始thỉ , 凡phàm 五ngũ 百bách 三tam 十thập 三tam 人nhân , 附phụ 見kiến 一nhất 百bách 三tam 十thập 人nhân 分phân 為vi 十thập 類loại , 仍nhưng 道đạo 宣tuyên 之chi 例lệ 。 傳truyền 後hậu 附phụ 以dĩ 論luận 斷đoạn 。 於ư 傳truyền 授thọ 源nguyên 流lưu , 最tối 為vi 賅 備bị 。 見kiến 四tứ 庫khố 提đề 要yếu 。