尊勝法 ( 尊tôn 勝thắng 法Pháp )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (修法)念尊勝佛頂尊誦尊勝陀羅尼之修法也。尊勝佛頂,一名除障佛頂,釋迦如來五佛頂之一。釋迦如來為救善住天子七徧墮惡趣之苦,由佛頂現輪王而說尊勝陀羅尼也。見尊勝軌。本尊乃大日如來也。百二十尊法曰:「觀想壇中有八葉大蓮華,蓮華上有八師子座,座上有七寶樓閣,閣中有大葉寶蓮華,華臺上有月輪,此一大月輪中有九位,中位有字,字變成率都婆,率都婆變成大日如來,結跏趺坐,白肉色,兩手臍下如入禪定,掌中承蓮華,蓮華上有金剛鉤,戴五佛冠,周圍八大佛頂坐,並不動降三世六個飛天等圍繞。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 修tu 法pháp ) 念niệm 尊tôn 勝thắng 佛Phật 頂đảnh 尊tôn 誦tụng 尊tôn 勝thắng 陀đà 羅la 尼ni 之chi 修tu 法pháp 也dã 。 尊tôn 勝thắng 佛Phật 頂đảnh 一nhất 名danh 除trừ 障chướng 佛Phật 頂đảnh 釋Thích 迦Ca 如Như 來Lai 。 五ngũ 佛Phật 頂đảnh 之chi 一nhất 。 釋Thích 迦Ca 如Như 來Lai 。 為vi 救cứu 善Thiện 住Trụ 天Thiên 子Tử 。 七thất 徧biến 墮đọa 惡ác 趣thú 之chi 苦khổ , 由do 佛Phật 頂đảnh 現hiện 輪Luân 王Vương 而nhi 說thuyết 尊tôn 勝thắng 陀đà 羅la 尼ni 也dã 。 見kiến 尊tôn 勝thắng 軌quỹ 。 本bổn 尊tôn 乃nãi 大đại 日nhật 如Như 來Lai 也dã 。 百bách 二nhị 十thập 尊tôn 法pháp 曰viết : 「 觀quán 想tưởng 壇đàn 中trung 有hữu 八bát 葉diệp 大đại 蓮liên 華hoa , 蓮liên 華hoa 上thượng 有hữu 八bát 師sư 子tử 座tòa 。 座tòa 上thượng 有hữu 七thất 寶bảo 樓lâu 。 閣các , 閣các 中trung 有hữu 大đại 葉diệp 寶bảo 蓮liên 華hoa , 華hoa 臺đài 上thượng 有hữu 月nguyệt 輪luân , 此thử 一nhất 大đại 月nguyệt 輪luân 中trung 有hữu 九cửu 位vị , 中trung 位vị 有hữu 字tự , 字tự 變biến 成thành 率suất 都đô 婆bà , 率suất 都đô 婆bà 變biến 成thành 大đại 日nhật 如Như 來Lai 結kết 跏già 趺phu 坐tọa 。 白bạch 肉nhục 色sắc 兩lưỡng 手thủ 臍tề 下hạ 如như 入nhập 禪thiền 定định 。 掌chưởng 中trung 承thừa 蓮liên 華hoa , 蓮liên 華hoa 上thượng 有hữu 金kim 剛cang 鉤câu , 戴đái 五ngũ 佛Phật 冠quan , 周chu 圍vi 八bát 大đại 佛Phật 頂đảnh 坐tọa , 並tịnh 不bất 動động 降Hàng 三Tam 世Thế 六lục 個cá 飛phi 天thiên 等đẳng 圍vi 繞nhiễu 。 」 。