尊勝陀羅尼 ( 尊tôn 勝thắng 陀đà 羅la 尼ni )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（真言）具名佛頂尊勝陀羅尼，尊勝佛頂尊之陀羅尼也。帝釋天，憫善住天子有從今受七度畜生惡道身之業因，詣祇園精舍請佛救濟之法，佛為說此陀羅尼，令誦之。尊勝陀羅尼經曰：「告帝釋言：天帝有陀羅尼名為如來佛頂尊勝，能淨一切惡道，能淨除一切生死苦惱。（中略）佛告天帝：此佛頂尊勝陀羅尼，若有人聞一經於耳，先世所造一切地獄惡業皆悉消滅。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 真chân 言ngôn ） 具cụ 名danh 佛Phật 頂đảnh 尊tôn 勝thắng 陀đà 羅la 尼ni 。 尊tôn 勝thắng 佛Phật 頂đảnh 尊tôn 之chi 陀đà 羅la 尼ni 也dã 。 帝Đế 釋Thích 天Thiên 。 憫mẫn 善Thiện 住Trụ 天Thiên 子Tử 。 有hữu 從tùng 今kim 受thọ 七thất 度độ 畜súc 生sanh 惡ác 道đạo 身thân 之chi 業nghiệp 因nhân ， 詣nghệ 祇kỳ 園viên 精tinh 舍xá 請thỉnh 佛Phật 救cứu 濟tế 之chi 法Pháp 。 佛Phật 為vi 說thuyết 此thử 陀đà 羅la 尼ni 令linh 誦tụng 之chi 。 尊tôn 勝thắng 陀đà 羅la 尼ni 經kinh 曰viết 告cáo 帝Đế 釋Thích 言ngôn 。 天thiên 帝đế 有hữu 陀đà 羅la 尼ni 。 名danh 為vi 如Như 來Lai 。 佛Phật 頂đảnh 尊tôn 勝thắng 能năng 淨tịnh 一nhất 切thiết 。 惡ác 道đạo 能năng 淨tịnh 除trừ 一nhất 切thiết 。 生sanh 死tử 苦khổ 惱não 。 （ 中trung 略lược ） 佛Phật 告cáo 天thiên 帝đế 。 此thử 佛Phật 頂đảnh 尊tôn 勝thắng 陀đà 羅la 尼ni 。 若nhược 有hữu 人nhân 聞văn 。 一nhất 經kinh 於ư 耳nhĩ 。 先tiên 世thế 所sở 造tạo 一nhất 切thiết 地địa 獄ngục 。 惡ác 業nghiệp 皆giai 悉tất 消tiêu 滅diệt 。 」 。