存略 ( 存tồn 略lược )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)存者存置之義,略為存置也。略有二義:一全略而不說,一略說義。行事鈔上一曰:「今通括一化所說正文且引數條,餘便存略。」此第一義。往生要集上本曰:「若存略者,如馬鳴菩薩賴吒和羅伎聲唱云。」此第二義。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 存tồn 者giả 存tồn 置trí 之chi 義nghĩa , 略lược 為vi 存tồn 置trí 也dã 。 略lược 有hữu 二nhị 義nghĩa : 一nhất 全toàn 略lược 而nhi 不bất 說thuyết , 一nhất 略lược 說thuyết 義nghĩa 。 行hành 事sự 鈔sao 上thượng 一nhất 曰viết : 「 今kim 通thông 括quát 一nhất 化hóa 所sở 說thuyết 正chánh 文văn 且thả 引dẫn 數số 條điều , 餘dư 便tiện 存tồn 略lược 。 」 此thử 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 。 往vãng 生sanh 要yếu 集tập 上thượng 本bổn 曰viết : 「 若nhược 存tồn 略lược 者giả , 如như 馬mã 鳴minh 菩Bồ 薩Tát 賴Lại 吒Tra 和Hòa 羅La 。 伎kỹ 聲thanh 唱xướng 云vân 。 」 此thử 第đệ 二nhị 義nghĩa 。