尊特 ( 尊tôn 特đặc )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)謂勝應身尊大殊特。盧舍那佛是也。法華玄義十曰:「尊特之身,猶如虛空,為法性身菩薩說法。」四教儀集註上曰:「盧舍那,翻淨滿。謂諸惡都盡故淨,眾德悉圓故滿。亦翻光明徧照,亦名尊特,名勝應。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 謂vị 勝thắng 應ưng/ứng 身thân 尊tôn 大đại 殊thù 特đặc 。 盧Lô 舍Xá 那Na 佛Phật 是thị 也dã 。 法pháp 華hoa 玄huyền 義nghĩa 十thập 曰viết : 「 尊tôn 特đặc 之chi 身thân 猶do 如như 虛hư 空không 。 為vi 法pháp 性tánh 身thân 菩Bồ 薩Tát 說thuyết 法Pháp 。 」 四tứ 教giáo 儀nghi 集tập 註chú 上thượng 曰viết : 「 盧lô 舍xá 那na , 翻phiên 淨tịnh 滿mãn 。 謂vị 諸chư 惡ác 都đô 盡tận 故cố 淨tịnh , 眾chúng 德đức 悉tất 圓viên 故cố 滿mãn 。 亦diệc 翻phiên 光quang 明minh 徧biến 照chiếu , 亦diệc 名danh 尊tôn 特đặc , 名danh 勝thắng 應ưng/ứng 。 」 。