孫陀羅難陀 ( 孫Tôn 陀Đà 羅La 難Nan 陀Đà )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（人名）Sundarananla，孫達羅難陀，比丘名。佛之小弟。譯曰豔喜。光宅法華疏一曰：「孫陀羅難陀，是佛小弟。其人在俗有婦名孫陀利（Sundari），今舉其婦標之，令知是小弟也。」同玄贊一曰：「孫達羅難陀，此云豔喜。孫陀羅，訛也。豔是妻號，色美端嚴無比名豔。喜是自名。簡前牧牛難陀，故言豔喜。豔之喜故，是佛親弟。身長一丈五尺二寸，佛至本城二日度之。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 人nhân 名danh ） Sundarananla ， 孫tôn 達đạt 羅la 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 名danh 。 佛Phật 之chi 小tiểu 弟đệ 。 譯dịch 曰viết 豔diễm 喜hỷ 。 光quang 宅trạch 法pháp 華hoa 疏sớ 一nhất 曰viết 孫Tôn 陀Đà 羅La 難Nan 陀Đà 。 是thị 佛Phật 小tiểu 弟đệ 。 其kỳ 人nhân 在tại 俗tục 有hữu 婦phụ 名danh 孫Tôn 陀Đà 利Lợi （ Sundari ） ， 今kim 舉cử 其kỳ 婦phụ 標tiêu 之chi ， 令linh 知tri 是thị 小tiểu 弟đệ 也dã 。 」 同đồng 玄huyền 贊tán 一nhất 曰viết ： 「 孫tôn 達đạt 羅la 難Nan 陀Đà 此thử 云vân 豔diễm 喜hỷ 。 孫tôn 陀đà 羅la ， 訛ngoa 也dã 。 豔diễm 是thị 妻thê 號hiệu ， 色sắc 美mỹ 端đoan 嚴nghiêm 無vô 比tỉ 名danh 豔diễm 。 喜hỷ 是thị 自tự 名danh 。 簡giản 前tiền 牧mục 牛ngưu 難Nan 陀Đà 故cố 言ngôn 豔diễm 喜hỷ 。 豔diễm 之chi 喜hỷ 故cố 。 是thị 佛Phật 親thân 弟đệ 。 身thân 長trường 一nhất 丈trượng 五ngũ 尺xích 二nhị 寸thốn ， 佛Phật 至chí 本bổn 城thành 二nhị 日nhật 度độ 之chi 。 」 。