最勝子 ( 最tối 勝thắng 子tử )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (人名)Jinaputra,造瑜伽師地論釋之菩薩名。西域記十一曰:「鉢伐多國,周五千餘里。(中略)城側有大伽藍,僧徒百餘人,並學大乘教,即是昔慎那弗呾羅(唐言最勝子)論師,於此製瑜伽師地釋論。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 人nhân 名danh ) Jinaputra , 造tạo 瑜du 伽già 師sư 地địa 論luận 釋thích 之chi 菩Bồ 薩Tát 名danh 。 西tây 域vực 記ký 十thập 一nhất 曰viết 。 鉢bát 伐phạt 多đa 國quốc , 周chu 五ngũ 千thiên 餘dư 里lý 。 ( 中trung 略lược ) 城thành 側trắc 有hữu 大đại 伽già 藍lam , 僧Tăng 徒đồ 百bách 餘dư 人nhân , 並tịnh 學học 大Đại 乘Thừa 教giáo , 即tức 是thị 昔tích 慎thận 那na 弗phất 呾đát 羅la ( 唐đường 言ngôn 最tối 勝thắng 子tử ) 論luận 師sư , 於ư 此thử 製chế 瑜du 伽già 師sư 地địa 釋thích 論luận 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email