最勝壇 ( 最tối 勝thắng 壇đàn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)稱秘密壇之內心曼荼羅。大日經五曰:「此最勝壇故,應與三昧耶。」義釋十二曰:「從諸佛大悲海而生金剛智,從金剛智出生一切佛會也。於一切曼荼羅中此最為上,無與比也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 稱xưng 秘bí 密mật 壇đàn 之chi 內nội 心tâm 曼mạn 荼đồ 羅la 。 大đại 日nhật 經kinh 五ngũ 曰viết : 「 此thử 最tối 勝thắng 壇đàn 故cố , 應ưng/ứng 與dữ 三tam 昧muội 耶da 。 」 義nghĩa 釋thích 十thập 二nhị 曰viết 。 從tùng 諸chư 佛Phật 大đại 悲bi 海hải 而nhi 生sanh 金kim 剛cang 智trí , 從tùng 金kim 剛cang 智trí 出xuất 生sanh 一nhất 切thiết 佛Phật 會hội 也dã 。 於ư 一nhất 切thiết 曼mạn 荼đồ 羅la 中trung 此thử 最tối 為vi 上thượng 。 無vô 與dữ 比tỉ 也dã 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email