旋火輪 ( 旋toàn 火hỏa 輪luân )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)以火旋轉而為輪形者。輪形似有而非實,以譬一切事法之假相。楞嚴經三曰:「生死死生,生生死死,如旋火輪,未有休息。」止觀六曰:「為此見故,造眾結業。墮墜三途,沈迥無已,如旋火輪。若欲息之,應當止手。」智度論六曰:「如旋火輪。但惑人目。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 以dĩ 火hỏa 旋toàn 轉chuyển 而nhi 為vi 輪luân 形hình 者giả 。 輪luân 形hình 似tự 有hữu 而nhi 非phi 實thật , 以dĩ 譬thí 一nhất 切thiết 事sự 法pháp 之chi 假giả 相tướng 。 楞lăng 嚴nghiêm 經kinh 三tam 曰viết 生sanh 死tử 死tử 生sanh 。 生sanh 生sanh 死tử 死tử 。 如như 旋toàn 火hỏa 輪luân 。 未vị 有hữu 休hưu 息tức 。 止Chỉ 觀Quán 六lục 曰viết : 「 為vi 此thử 見kiến 故cố , 造tạo 眾chúng 結kết 業nghiệp 。 墮đọa 墜trụy 三tam 途đồ , 沈trầm 迥huýnh 無vô 已dĩ 。 如như 旋toàn 火hỏa 輪luân 。 若nhược 欲dục 息tức 之chi 應ưng 當đương 止chỉ 手thủ 。 」 智trí 度độ 論luận 六lục 曰viết 。 如như 旋toàn 火hỏa 輪luân 。 但đãn 惑hoặc 人nhân 目mục 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email