算題 ( 算toán 題đề )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (物名)算之題也。台家論場之目。細長之竹片,書論義之問題者。即籤也。荊溪大師之釋籤,義由之出。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 物vật 名danh ) 算toán 之chi 題đề 也dã 。 台thai 家gia 論luận 場tràng 之chi 目mục 。 細tế 長trường/trưởng 之chi 竹trúc 片phiến , 書thư 論luận 義nghĩa 之chi 問vấn 題đề 者giả 。 即tức 籤 也dã 。 荊kinh 溪khê 大đại 師sư 之chi 釋thích 籤 , 義nghĩa 由do 之chi 出xuất 。