淨聖 ( 淨tịnh 聖thánh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)清淨之聖者也,聖者雖無不淨,然此稱其上位之人也。法華經普門品偈曰:「觀世音淨聖,於苦惱死厄,能為作依怙。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 清thanh 淨tịnh 之chi 聖thánh 者giả 也dã , 聖thánh 者giả 雖tuy 無vô 不bất 淨tịnh , 然nhiên 此thử 稱xưng 其kỳ 上thượng 位vị 之chi 人nhân 也dã 。 法pháp 華hoa 經kinh 普phổ 門môn 品phẩm 偈kệ 曰viết 觀Quán 世Thế 音Âm 淨tịnh 聖thánh 。 於ư 苦khổ 惱não 死tử 厄ách 。 能năng 為vi 作tác 依y 怙hộ 。 」 。