淨藏淨眼 ( 淨Tịnh 藏Tạng 淨Tịnh 眼Nhãn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (人名)出於法華經,妙莊嚴王本事品中,因緣談中之人。過去世,光明莊嚴國有王,云妙莊嚴。邪見熾盛,不信佛法。二子,淨藏,淨眼,夙信佛法,得神力憐愍父王之邪見,為之演種種奇瑞,遂令父王翻心至佛所,得法華利益。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 人nhân 名danh ) 出xuất 於ư 法Pháp 華Hoa 經Kinh 。 妙Diệu 莊Trang 嚴Nghiêm 王Vương 。 本bổn 事sự 品phẩm 中trung , 因nhân 緣duyên 談đàm 中trung 之chi 人nhân 。 過quá 去khứ 世thế , 光quang 明minh 莊trang 嚴nghiêm 國quốc 有hữu 王vương 。 云vân 妙diệu 莊trang 嚴nghiêm 。 邪tà 見kiến 熾sí 盛thịnh 不bất 信tín 佛Phật 法Pháp 。 二nhị 子tử 淨Tịnh 藏Tạng 淨Tịnh 眼Nhãn 。 夙túc 信tín 佛Phật 法Pháp 得đắc 神thần 力lực 憐lân 愍mẫn 父phụ 王vương 之chi 邪tà 見kiến , 為vi 之chi 演diễn 種chủng 種chủng 奇kỳ 瑞thụy , 遂toại 令linh 父phụ 王vương 翻phiên 心tâm 至chí 佛Phật 所sở 。 得đắc 法Pháp 華hoa 利lợi 益ích 。