淨法界 ( 淨tịnh 法Pháp 界Giới )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)又曰清淨法界,真如也。真如之體離一切垢染故曰淨,為一切世間出世間功德之所依,故曰法界。佛地論三曰:「淨法界,真如為體。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 又hựu 曰viết 清thanh 淨tịnh 法Pháp 界Giới 真Chân 如Như 也dã 。 真Chân 如Như 之chi 體thể 離ly 一nhất 切thiết 垢cấu 染nhiễm 故cố 曰viết 淨tịnh 為vì 一nhất 切thiết 世thế 間gian 。 出xuất 世thế 間gian 功công 德đức 之chi 所sở 依y , 故cố 曰viết 法Pháp 界Giới 。 佛Phật 地địa 論luận 三tam 曰viết : 「 淨tịnh 法Pháp 界Giới 真Chân 如Như 為vi 體thể 。 」 。