淨飯王千佛父 ( 淨tịnh 飯phạn 王vương 千thiên 佛Phật 父phụ )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（本生）雜寶藏經一明鹿女之緣云：「昔雌鹿咶仙人尿便生端正女，迹生蓮華。時梵領國王索此女為第二夫人，生千葉蓮華，葉有千小兒，長大皆為力士，彼時千子者賢劫之千佛是也，父者白淨王是也，母者摩耶是也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 本bổn 生sanh ） 雜tạp 寶bảo 藏tạng 經kinh 一nhất 明minh 鹿lộc 女nữ 之chi 緣duyên 云vân ： 「 昔tích 雌thư 鹿lộc 咶 仙tiên 人nhân 尿niệu 便tiện 生sanh 端đoan 正chánh 。 女nữ ， 迹tích 生sanh 蓮liên 華hoa 。 時thời 梵Phạm 領lãnh 國quốc 王vương 索sách 此thử 女nữ 為vi 第đệ 二nhị 夫phu 人nhân ， 生sanh 千thiên 葉diệp 蓮liên 華hoa 。 葉diệp 有hữu 千thiên 小tiểu 兒nhi ， 長trường/trưởng 大đại 皆giai 為vi 力lực 士sĩ ， 彼bỉ 時thời 千thiên 子tử 者giả 賢Hiền 劫Kiếp 之chi 千thiên 佛Phật 是thị 也dã 。 父phụ 者giả 白bạch 淨tịnh 王vương 是thị 也dã ， 母mẫu 者giả 摩Ma 耶Da 是thị 也dã 。 」 。