淨業障經 ( 淨tịnh 業nghiệp 障chướng 經kinh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (經名)一卷,失譯。無垢光比丘入城乞食,為婬女所咒,犯根本戒,生大苦惱。見文殊師利菩薩,菩薩將詣佛所,佛為說無性之法。發心得記,因廣說淨業障之法。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 經kinh 名danh ) 一nhất 卷quyển , 失thất 譯dịch 。 無vô 垢cấu 光quang 比Bỉ 丘Khâu 入nhập 城thành 乞khất 食thực 。 為vi 婬dâm 女nữ 所sở 咒chú , 犯phạm 根căn 本bổn 戒giới 。 生sanh 大đại 苦khổ 惱não 。 見kiến 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。 菩Bồ 薩Tát 菩Bồ 薩Tát 。 將tương 詣nghệ 佛Phật 所sở , 佛Phật 為vi 說thuyết 無vô 性tánh 之chi 法pháp 。 發phát 心tâm 得đắc 記ký , 因nhân 廣quảng 說thuyết 淨tịnh 業nghiệp 障chướng 之chi 法pháp 。