淨裸裸 ( 淨tịnh 裸lõa 裸lõa )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)又云赤裸裸。天真獨朗無纖毫情塵之稱。碧巖九則評唱曰:「須是透過關捩子,出得荊棘林,淨裸裸,赤灑灑。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 又hựu 云vân 赤xích 裸lõa 裸lõa 。 天thiên 真chân 獨độc 朗lãng 無vô 纖tiêm 毫hào 情tình 塵trần 之chi 稱xưng 。 碧bích 巖nham 九cửu 則tắc 評bình 唱xướng 曰viết : 「 須tu 是thị 透thấu 過quá 關quan 捩liệt 子tử , 出xuất 得đắc 荊kinh 棘cức 林lâm , 淨tịnh 裸lõa 裸lõa , 赤xích 灑sái 灑sái 。 」 。