淨華眾 ( 淨tịnh 華hoa 眾chúng )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)往生極樂者,化生於清淨之蓮華,具七種淨法,是曰淨華眾。願生偈曰:「如來淨華眾,正覺華化生。」見七華條。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 往vãng 生sanh 極cực 樂lạc 者giả , 化hóa 生sanh 於ư 清thanh 淨tịnh 之chi 蓮liên 華hoa , 具cụ 七thất 種chủng 淨tịnh 法pháp , 是thị 曰viết 淨tịnh 華hoa 眾chúng 。 願nguyện 生sanh 偈kệ 曰viết 如Như 來Lai 淨tịnh 華hoa 眾chúng 。 正chánh 覺giác 華hoa 化hóa 生sanh 。 」 見kiến 七thất 華hoa 條điều 。