信衣 ( 信tín 衣y )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (衣服)佛家傳授之衣也。五燈會元,二十五祖曰:「師子尊者難未起時,密授我信衣法偈,以顯師承。」六祖壇經曰:「祖復曰:昔達磨大師初來此土,人未信之。故傳此衣以為信體,代代相承。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 衣y 服phục ) 佛Phật 家gia 傳truyền 授thọ 之chi 衣y 也dã 。 五ngũ 燈đăng 會hội 元nguyên 二nhị 十thập 五ngũ 。 祖tổ 曰viết 師Sư 子Tử 尊Tôn 者Giả 。 難nạn/nan 未vị 起khởi 時thời , 密mật 授thọ 我ngã 信tín 衣y 法pháp 偈kệ , 以dĩ 顯hiển 師sư 承thừa 。 」 六lục 祖tổ 壇đàn 經kinh 曰viết : 「 祖tổ 復phục 曰viết : 昔tích 達đạt 磨ma 大đại 師sư 初sơ 來lai 此thử 土thổ 。 人nhân 未vị 信tín 之chi 。 故cố 傳truyền 此thử 衣y 。 以dĩ 為vi 信tín 體thể 。 代đại 代đại 相tương 承thừa 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email