信相菩薩 ( 信Tín 相Tướng 菩Bồ 薩Tát )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (菩薩)金光明經信相菩薩疑釋尊之壽命,不酬往昔之因位(僅八十壽命),因而四佛世尊,各說山斤,海滴,地塵,空界之一喻,以示釋尊之長壽。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 菩Bồ 薩Tát ) 金Kim 光Quang 明Minh 經Kinh 。 信Tín 相Tướng 菩Bồ 薩Tát 。 疑nghi 釋thích 尊tôn 之chi 壽thọ 命mạng , 不bất 酬thù 往vãng 昔tích 之chi 因nhân 位vị ( 僅cận 八bát 十thập 壽thọ 命mạng ) , 因nhân 而nhi 四tứ 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 各các 說thuyết 山sơn 斤cân , 海hải 滴tích , 地địa 塵trần , 空không 界giới 之chi 一nhất 喻dụ , 以dĩ 示thị 釋thích 尊tôn 之chi 長trường 壽thọ 。