小乘寺賓頭盧為上座 ( 小Tiểu 乘Thừa 寺tự 賓Tân 頭Đầu 盧Lô 為vi 上thượng 座tòa )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（故事）梵網經法藏疏一曰：「又聞，西國諸小乘寺以賓頭盧為上座，諸大乘寺以文殊師利為上座。」支那寺院原以憍陳如或賓頭盧為上座，後依不空三藏之奏請，以文殊為上座。表制集二曰：「伏望自今已後令天下，食堂中於賓頭盧上特置文殊師利形像以為上座，詢之聖典具有明文。（中略）斯乃天竺國皆爾，非僧等鄙見，仍請永為恒式。」一心戒文上曰：「凡佛寺上座置大小二座：一者一向大乘寺，置文殊師利菩薩以為上座。二者一向小乘寺，置賓頭盧和上以為上座。三者大小兼行寺，置文殊與賓頭盧兩上座。小乘布薩日賓頭盧為上座，坐小乘次第。大乘布薩日文殊為上座，坐大乘次第。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 故cố 事sự ） 梵Phạm 網võng 經Kinh 法Pháp 藏tạng 疏sớ 一nhất 曰viết ： 「 又hựu 聞văn ， 西tây 國quốc 諸chư 小Tiểu 乘Thừa 寺tự 以dĩ 賓Tân 頭Đầu 盧Lô 為vi 上thượng 座tòa ， 諸chư 大Đại 乘Thừa 寺tự 以dĩ 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 為vi 上thượng 座tòa 。 」 支chi 那na 寺tự 院viện 原nguyên 以dĩ 憍Kiều 陳Trần 如Như 或hoặc 賓Tân 頭Đầu 盧Lô 為vi 上thượng 座tòa ， 後hậu 依y 不bất 空không 三Tam 藏Tạng 之chi 奏tấu 請thỉnh ， 以dĩ 文Văn 殊Thù 為vi 上thượng 座tòa 。 表biểu 制chế 集tập 二nhị 曰viết ： 「 伏phục 望vọng 自tự 今kim 已dĩ 後hậu 。 令linh 天thiên 下hạ ， 食thực 堂đường 中trung 於ư 賓Tân 頭Đầu 盧Lô 上thượng 特đặc 置trí 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。 形hình 像tượng 以dĩ 為vi 上thượng 座tòa ， 詢tuân 之chi 聖thánh 典điển 具cụ 有hữu 明minh 文văn 。 （ 中trung 略lược ） 斯tư 乃nãi 天Thiên 竺Trúc 國quốc 皆giai 爾nhĩ ， 非phi 僧Tăng 等đẳng 鄙bỉ 見kiến ， 仍nhưng 請thỉnh 永vĩnh 為vi 恒 式thức 。 」 一nhất 心tâm 戒giới 文văn 上thượng 曰viết ： 「 凡phàm 佛Phật 寺tự 上thượng 座tòa 置trí 大đại 小tiểu 二nhị 座tòa ： 一nhất 者giả 一nhất 向hướng 大Đại 乘Thừa 寺tự ， 置trí 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 菩Bồ 薩Tát 。 以dĩ 為vi 上thượng 座tòa 。 二nhị 者giả 一nhất 向hướng 小Tiểu 乘Thừa 寺tự ， 置trí 賓Tân 頭Đầu 盧Lô 和hòa 上thượng 以dĩ 為vi 上thượng 座tòa 。 三tam 者giả 大đại 小tiểu 兼kiêm 行hành 寺tự ， 置trí 文Văn 殊Thù 與dữ 賓Tân 頭Đầu 盧Lô 兩lưỡng 上thượng 座tòa 。 小Tiểu 乘Thừa 布bố 薩tát 日nhật 賓Tân 頭Đầu 盧Lô 為vi 上thượng 座tòa ， 坐tọa 小Tiểu 乘Thừa 次thứ 第đệ 。 大Đại 乘Thừa 布bố 薩tát 日nhật 文Văn 殊Thù 為vi 上thượng 座tòa ， 坐tọa 大Đại 乘Thừa 次thứ 第đệ 。 」 。